XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

拿捏

[ná niē] [拿捏]

nắm bắt; (tiếng địa phương) làm bộ e thẹn; làm dáng

拿nácầm 捏niēcầm giữa ngón cái và ngón tay

拿出ná chūHSK 2lấy ra 拿到ná dàoHSK 2lấy được 拿走ná zǒuHSK 6mang đi 拿手ná shǒuHSK 8thành thạo

把握bǎ wòHSK 3nắm bắt (cũng nghĩa bóng)抓住zhuā zhùHSK 3nắm bắt 掌握zhǎng wòHSK 5nắm bắt (thường là nghĩa bóng)乴xuénắm bắt 抓取zhuā qǔnắm bắt

是啊，一旦缺少客观量化标准，基层执行时就很难拿捏尺度。

shì a, yí dàn quē shǎo kè guān liáng huà biāo zhǔn, jī céng zhí xíng shí jiù hěn nán ná niē chǐ dù.

Đúng vậy, một khi thiếu tiêu chuẩn định lượng khách quan, cấp cơ sở khi thực thi rất khó nắm bắt mực thước.

Trong bài: Tranh luận đức trị và pháp trị trong quản trị công xã hội hiện đại · 以…为…

nácầm

Bính âm: ná
Hình thái: 拿 + 捏
Bộ: —