Tranh luận đức trị và pháp trị trong quản trị công xã hội hiện đại · 以…为…
Luyện cấu trúc 以…为… qua cuộc thảo luận học thuật về tính dung hợp giữa tư tưởng Nho gia và pháp quyền hiện đại.
Giới thiệu
Cấu trúc 以…为… (Lấy... làm...) là mẫu câu HSK7 quan trọng trong văn phong chính luận và quản trị công, dùng để xác định nền tảng, nguyên tắc hoặc mục tiêu cốt lõi.
Công thức:
S + 以 + N/V + 为 + N/Adj
以…为… — Lấy… làm…
Cấu trúc 以……为…… dùng để xác lập một đối tượng làm trung tâm, mục tiêu, tiêu chuẩn hoặc vai trò. Cấu trúc mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản báo chí, học thuật và cách trình bày chính thức.
hiểu biết chung; đồng thuận
“经过多轮深入讨论，双方终于达成了共识。”
giới hạn; mức chấp nhận được; (thể thao) đường biên dưới; (may mặc) chỉ dưới
“无论做什么事，我们都不能违背道德底线。”
trừu tượng
“这个理论概念过于抽象，老师结合具体案例进行讲解。”
kéo dài; bền bỉ; kiên trì
“只有技术创新才能保持企业持久的竞争力。”
phù hợp với; tuân theo
“他的建议合乎实际情况。”
cấp cơ sở; đơn vị cơ sở; tầng nền
“青年干部应该深入基层了解实际情况。”
quan chức (trong tổ chức hoặc chính phủ); người quản lý
“政府官员出席了此次经贸合作论坛。”
thang đo; tiêu chuẩn
“每个人衡量成功的尺度都不尽相同。”
vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)
“专家深入分析了传统教学模式所带来的种种弊端。”
hình phạt; sự trừng phạt; trừng phạt
“破坏生态环境的行为终将受到大自然的惩罚。”
luân lý
“医学研究必须符合伦理道德。”
công chúng
“明星作为公众人物，应当注意自己的言行举止。”
Theo thầy Vương, vai trò của việc lấy đức trị quốc (以德治国) là gì?
Thầy Vương đề xuất lấy yếu tố nào làm thước đo căn bản cho hiệu quả quản trị công?