Chiến thuật đàm phán thương mại · 无非
Bóc tách động cơ thực sự phía sau thái độ cứng rắn của đối tác trong đàm phán IP.
Giới thiệu
Phó từ 无非 biểu thị ý nghĩa "chẳng qua là", "không ngoài mục đích", thường kết hợp với 而已 ở cuối câu để làm giảm mức độ nghiêm trọng hoặc vạch trần bản chất thực sự của sự việc.
Công thức: S + 无非 + [Động từ / Cụm Động từ] (+ 而已)
无非: chẳng qua chỉ là
无非 khẳng định sự việc chỉ đơn giản là như vậy, không phức tạp hoặc nghiêm trọng hơn. Mẫu câu thường dùng để trấn an, giảm nhẹ mức độ quan trọng.
chỉ vậy; không hơn
“我只是尽了自己的职责而已，你不必过分客气。”
giới hạn; mức chấp nhận được; (thể thao) đường biên dưới; (may mặc) chỉ dưới
“无论做什么事，我们都不能违背道德底线。”
thời điểm; điểm giao; giai đoạn quan trọng
“在生死关头，他勇敢地救下了同伴。”
giữ vững; kiên trì
“即使面对严峻挑战，项目团队依然坚守最初的方案。”
tuyên bố; khẳng định; tuyên xưng
“他声称自己没有参与这个项目。”
cứng rắn; không nhân nhượng
“面对不合理的条款，我们在谈判中保持了强硬的态度。”
nhịp điệu; nhịp; phách nhạc
“大城市的生活节奏通常很快，年轻人面临着不少压力。”
bản ghi nhớ; bản nhắc việc; sổ ghi nhớ
“经理发了一份备忘录，提醒大家注意会议时间。”
thẩm tra; xét duyệt; kiểm tra
“财务部门正在严格审核各项目的预算支出明细。”
tình hình; trạng thái (của sự việc)
“专家们正在认真分析当前复杂的国际经济局势。”
số tiền lớn; số lượng khổng lồ
“这家跨国公司在研发上投入了巨额资金。”
trả lời; đáp lại; xử lý; đối phó; phản ứng
“我们要积极应对面临的各种挑战。”
Theo lời thầy Vương, đối tác đột ngột tỏ thái độ cứng rắn nhằm mục đích gì?
Tiểu Mỹ dự định làm gì trước khi quay lại bàn đàm phán?