Chính sách thu hút nhân tài khoa học công nghệ trở về nước · 以……为……
Luyện cấu trúc 以…为… qua việc thảo luận khung chính sách đãi ngộ chuyên gia kiều bào.
Giới thiệu
Cấu trúc 以 A 为 B (lấy A làm B) thường được dùng trong văn bản trang trọng để xác định trọng tâm hoặc mục đích của một hành động. Trong bài này, chúng ta sẽ xem cách áp dụng cấu trúc này khi thảo luận về chính sách thu hút nhân tài.
以…为… — Lấy… làm…
Cấu trúc 以……为…… dùng để xác lập một đối tượng làm trung tâm, mục tiêu, tiêu chuẩn hoặc vai trò. Cấu trúc mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản báo chí, học thuật và cách trình bày chính thức.
công việc tài chính
“他毕业后在一家跨国公司从事财务管理工作。”
bản thảo (pháp luật, đề xuất,...)
“委员会正在审议这项新法规的草案。”
đỉnh; điểm cao nhất; tốt nhất thế giới
“汇聚顶尖人才对推动教育科研创新具有至关重要的作用。”
nghiên cứu (khoa học)
“这家机构投入了大量资金用于科研项目。”
nền tảng; sân thượng; tòa nhà mái bằng
“学校为学生提供了一个展示艺术才华的平台。”
chính sách; lượng từ: 个 (gè)
“政府出台了鼓励青年创业的新政策。”
lõi; hạt nhân
“创新是企业发展的核心竞争力。”
coi là quan trọng; trân trọng
“在选拔核心骨干时，公司往往更看重员工的诚信与责任心。”
lương; tiền công
“这份工作的薪水虽然不算太高，但福利待遇很好。”
đội nhóm
“一个优秀的团队需要成员之间紧密合作。”
có... không; đã... chưa; có hay không
“你有没有看到我的钥匙？”
hệ thống; lượng từ: 个 (gè)
“王老师课程建立了完整科学的汉语语法教学体系。”
Thầy Vương cho rằng cốt lõi của chính sách mới nên là gì?
Tại sao Tiểu Mỹ cho rằng cần phải có hỗ trợ tài chính hậu hĩnh?