HSK 1

拿

[ná]

1.cầm; nắm; bắt

用手握住或取走

我拿了一本书。

wǒ ná le yì běn shū.

Tôi đã lấy một quyển sách.

2.giành được; đạt được

取得或获得

她在比赛中拿了第一名。

tā zài bǐ sài zhōng ná le dì yī míng.

Cô ấy giành hạng nhất trong cuộc thi.

3.lấy làm; dùng làm

把某人或某物作为对象

别拿这件事开玩笑。

bié ná zhè jiàn shì kāi wán xiào.

Đừng lấy chuyện này ra đùa.

拿出ná chūHSK 2lấy ra 拿到ná dàoHSK 2lấy được 拿走ná zǒuHSK 6mang đi 拿手ná shǒuHSK 8thành thạo 桑拿sāng náHSK 8phòng xông hơi (từ mượn)吞拿tūn nácá ngừ (từ mượn)哈拿hā náHannah (nhân vật trong Kinh Thánh)大拿dà ná(thông tục) người có quyền 手拿shǒu nácầm trong tay

持chíHSK 7cầm 捉zhuōHSK 6nắm 手shǒuHSK 1tay 握wòHSK 5cầm 持有chí yǒuHSK 6nắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)拿出ná chūHSK 2lấy ra 掌握zhǎng wòHSK 5nắm bắt (thường là nghĩa bóng)刁难diāo nànHSK 7gây khó dễ cho ai

放fàngHSK 1đặt

是吗？你拿那个黑色的试一下。

shì ma? nǐ ná nà ge hēi sè de shì yí xià.

Thế sao? Cậu cầm thử cái màu đen kia xem.

Trong bài: So sánh hai chiếc cặp · 比 / 没有…那么 / 跟…一样

请问，可以帮我拿一下行李吗？

qǐng wèn, kě yǐ bāng wǒ ná yí xià xíng li ma?

Xin hỏi, có thể giúp tôi cầm hành lý một chút không?

我拿好了。你看一下你的东西。

wǒ ná hǎo le. nǐ kàn yí xià nǐ de dōng xī.

Tớ cầm xong rồi. Cậu xem lại đồ của cậu đi.

Trong bài: Lại để quên đồ trên xe taxi · Phó từ 又