XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

揪住

[jiū zhù] [揪住]

nắm chặt

揪jiūnắm 住zhùsống

记住jì zhuHSK 1nhớ 站住zhàn zhùHSK 2đứng lại 抓住zhuā zhùHSK 3nắm bắt 居住jū zhùHSK 4cư trú 忍不住rěn bu zhùHSK 5không thể chịu được 禁不住jīn bu zhùHSK 8không chịu được

扼ènắm chặt 扯住chě zhùnắm chặt 拢攥lǒng zuànnắm chặt 握住wò zhùnắm chặt

他紧紧揪住那人的衣领不肯放手。

tā jǐn jǐn jiū zhù nà rén de yī lǐng bù kěn fàng shǒu.

Anh ấy túm chặt lấy cổ áo người đó không chịu thả.

他一把揪住试图逃跑的小偷，并迅速拨打了报警电话。

tā yì bǎ jiū zhù shì tú táo pǎo de xiǎo tōu, bìng xùn sù bō dǎ le bào jǐng diàn huà.

Anh ấy túm chặt lấy tên trộm đang tìm cách bỏ chạy và nhanh chóng gọi điện báo cảnh sát.

jiūnắm

Bính âm: jiū
Hình thái: 揪 + 住
Bộ: —