HSK 8

禁不住

[jīn bu zhù] [禁 BẤT 住]

không chịu được; không nhịn được

承受不住或控制不住自己。

听到这个好消息，大家都禁不住笑了。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī, dà jiā dōu jīn bú zhù xiào le.

Nghe được tin tốt này, mọi người đều không nhịn được mà cười.

禁jìncấm 不bùBẤTkhông 住zhùsống

记住jì zhuHSK 1nhớ 站住zhàn zhùHSK 2đứng lại 抓住zhuā zhùHSK 3nắm bắt 居住jū zhùHSK 4cư trú 禁止jìn zhǐHSK 4cấm 忍不住rěn bu zhùHSK 5không thể chịu được 禁区jìn qūHSK 8khu vực hạn chế 禁忌jìn jìHSK 8điều cấm kỵ

忍不住rěn bu zhùHSK 5không thể chịu được 不禁bù jīnHSK 6không thể không (làm gì đó)不由得bù yóu deHSK 7không thể không 身不由己shēn bù yóu jǐHSK 8không tự chủ được 不由自主bù yóu zì zhǔHSK 7không thể kiểm soát 情不自禁qíng bù zì jīnHSK 8(thành ngữ) không thể kìm lòng 不堪bù kānHSK 7không thể chịu nổi 受不了shòu bù liǎoHSK 4không chịu nổi

回想起当年的艰苦岁月，他禁不住一阵心酸。

huí xiǎng qǐ dāng nián de jiān kǔ suì yuè, tā jīn bú zhù yí zhèn xīn suān.

Nhớ lại những năm tháng khó khăn năm xưa, anh ấy không khỏi cảm thấy chua xót.