XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

身不由己

[shēn bù yóu jǐ] [身 BẤT 由己]

không tự chủ được; bất đắc dĩ; không theo ý mình

行动由不得自己做主。

在这种情况下，我也身不由己。

zài zhè zhǒng qíng kuàng xià, wǒ yě shēn bù yóu jǐ.

Trong tình huống này, tôi cũng thân bất do kỷ.

身shēncơ thể 不bùBẤTkhông 由yóutheo 己jǐtự bản thân

身上shēn shangHSK 1trên người 身体shēn tǐHSK 1cơ thể 自己zì jǐHSK 2bản thân 身边shēn biānHSK 2bên cạnh 身份证shēn fèn zhèngHSK 3thẻ căn cước 身份shēn fènHSK 4nhân dạng 身材shēn cáiHSK 4vóc dáng 身高shēn gāoHSK 4chiều cao (của một người)身价shēn jiàHSK 8giá trị bản thân

禁不住jīn bu zhùHSK 8không chịu được 忍不住rěn bu zhùHSK 5không thể chịu được 不禁bù jīnHSK 6không thể không (làm gì đó)不由得bù yóu deHSK 7không thể không 不由自主bù yóu zì zhǔHSK 7không thể kiểm soát 情不自禁qíng bù zì jīnHSK 8(thành ngữ) không thể kìm lòng

随心所欲suí xīn suǒ yùHSK 9theo đuổi mong muốn trong tim

shēncơ thể

Bính âm: shēn
Hình thái: 身 + 不 + 由 + 己
Bộ: —