XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

情不自禁

[qíng bù zì jīn] [情 BẤT 自禁]

(thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không

感情激动得自己控制不住

听到好消息，他情不自禁地笑了。

tīng dào hǎo xiāo xī, tā qíng bú zì jīn dì xiào le.

Nghe thấy tin tốt, anh ấy không thể kìm lòng mà mỉm cười.

情qíng(hình thức kết hợp) tình cảm 不bùBẤTkhông 自zì(dạng kết hợp) tự 禁jìncấm

情况qíng kuàngHSK 3hoàn cảnh 情感qíng gǎnHSK 3cảm giác 情景qíng jǐngHSK 4cảnh tượng 情形qíng xingHSK 5hoàn cảnh 情节qíng jiéHSK 5tình tiết 不禁bù jīnHSK 6không thể không (làm gì đó)情理qíng lǐHSK 6lý lẽ 情绪qíng xùHSK 6cảm xúc 情人qíng rénHSK 8người yêu

禁不住jīn bu zhùHSK 8không chịu được 忍不住rěn bu zhùHSK 5không thể chịu được 不禁bù jīnHSK 6không thể không (làm gì đó)不由得bù yóu deHSK 7không thể không 身不由己shēn bù yóu jǐHSK 8không tự chủ được 不由自主bù yóu zì zhǔHSK 7không thể kiểm soát

无动于衷wú dòng yú zhōngHSK 6lãnh đạm

两人情不自禁地吻在一起。

liǎng rén qíng bú zì jīn dì wěn zài yì qǐ.

Hai người không kìm được mà hôn nhau.

qíng(hình thức kết hợp) tình cảm

Bính âm: qíng
Hình thái: 情 + 不 + 自 + 禁
Bộ: —