XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

本意

[běn yì] [本意]

ý định ban đầu; ý định thực sự

原来的意图、初衷或词语原意。

我这样做的本意是想帮你，没想到却给你添了麻烦。

wǒ zhè yàng zuò de běn yì shì xiǎng bāng nǐ, méi xiǎng dào què gěi nǐ tiān le má fán.

Ý định ban đầu của tôi khi làm vậy là muốn giúp bạn, không ngờ lại gây thêm phiền phức cho bạn.

本běnquyển 意yìý tưởng

本子běn ziHSK 1sách 愿意yuàn yìHSK 2muốn 故意gù yìHSK 2cố ý 满意mǎn yìHSK 2hài lòng 主意zhǔ yiHSK 3kế hoạch 同意tóng yìHSK 3đồng ý 本事běn shiHSK 3tài liệu gốc 本来běn láiHSK 3gốc gác 本领běn lǐngHSK 3kỹ năng

初衷chū zhōngHSK 7ý định ban đầu

你不能随意歪曲我的本意。

nǐ bù néng suí yì wāi qū wǒ de běn yì.

Bạn không thể tùy tiện xuyên tạc ý ban đầu của tôi.

běnquyển

Bính âm: běn
Hình thái: 本 + 意
Bộ: —