XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

氓

[méng]

người dân thường

流氓liú mángHSK 8kẻ lưu manh 愚氓yú méngkẻ ngốc 流氓罪liú máng zuìtội lưu manh 流氓国家liú máng guó jiāquốc gia côn đồ 流氓软件liú máng ruǎn jiànphần mềm độc hại (tin học)流氓集团liú máng jí tuánbăng nhóm côn đồ 流氓无产者liú máng wú chǎn zhěvô sản lưu manh (trong lý thuyết Marx)

老百姓lǎo bǎi xìngHSK 3người dân thường 平民píng mínHSK 8người dân thường 小民xiǎo mínngười dân thường 百姓bǎi xìngngười dân thường 黎民lí mínngười dân thường 匹夫匹妇pǐ fū pǐ fùngười dân thường 市井小民shì jǐng xiǎo mínngười dân thường 平头百姓píng tóu bǎi xìngngười dân thường 普通民众pǔ tōng mín zhòngngười dân thường

面对流氓的挑衅，他毫不畏惧。

miàn duì liú máng de tiǎo xìn, tā háo bù wèi jù.

Đối mặt với sự khiêu khích của tên du côn, anh ấy không hề sợ hãi.

这种流氓行径引起了大家的公愤。

zhè zhǒng liú máng xíng jìng yǐn qǐ le dà jiā de gōng fèn.

Hành vi lưu manh này đã gây ra sự phẫn nộ trong mọi người.

警察很快逮捕了在街头滋事的流氓。

jǐng chá hěn kuài dǎi bǔ le zài jiē tóu zī shì de liú máng.

Cảnh sát đã nhanh chóng bắt giữ kẻ lưu manh gây rối trên phố.

Bính âm: méng