XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

浓重【濃重】

[nóng zhòng] [浓重]

dày; dặc; mạnh

(气味、色彩、气氛等)浓厚

他说话带有浓重的北方口音，让人一听就知道了。

tā shuō huà dài yǒu nóng zhòng de běi fāng kǒu yīn, ràng rén yì tīng jiù zhī dào le.

Anh ấy nói chuyện mang chất giọng miền Bắc rất nặng, nghe qua là nhận ra ngay.

浓nóngđậm 重zhòngnặng

严重yán zhòngHSK 4nghiêm trọng 体重tǐ zhòngHSK 4trọng lượng cơ thể 沉重chén zhòngHSK 4nặng 尊重zūn zhòngHSK 5tôn trọng 比重bǐ zhòngHSK 5tỉ trọng 注重zhù zhòngHSK 5chú ý đến 庄重zhuāng zhòngHSK 6nghiêm trang 举足轻重jǔ zú qīng zhòngHSK 6đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)侧重cè zhòngHSK 7đặt sự nhấn mạnh đặc biệt vào

浓nóngHSK 4đậm 厚hòuHSK 4dày 浓厚nóng hòuHSK 8dày

淡薄dàn bómỏng 稀薄xī bómỏng

他一开口说话就带着浓重的天津腔。

tā yì kāi kǒu shuō huà jiù dài zhe nóng zhòng de tiān jīn qiāng.

Hễ anh ấy mở miệng nói là lại mang đậm chất giọng Thiên Tân.

他说话总带着浓重的家乡腔，很有特色。

tā shuō huà zǒng dài zhe nóng zhòng de jiā xiāng qiāng, hěn yǒu tè sè.

Anh ấy nói chuyện luôn mang giọng quê đậm đặc, rất đặc trưng.

nóngđậm

Bính âm: nóng
Hình thái: 浓 + 重
Bộ: —