XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

浮出水面

[fú chū shuǐ miàn] [浮出 THỦY 面]

nổi lên mặt nước (thành ngữ); trở nên rõ ràng; xuất hiện; hiện ra

浮fúnổi 出chūđi ra 水shuǐTHỦYnước 面miànmặt

见面jiàn miànHSK 1gặp mặt 对面duì miànHSK 2(ngồi) đối diện 方面fāng miànHSK 2khía cạnh 方便面fāng biàn miànHSK 2mì ăn liền 上面shàng miànHSK 3bên trên 下面xià miànHSK 3bên dưới 全面quán miànHSK 3toàn diện 前面qián miànHSK 3phía trước 后面hòu mianHSK 3phía sau

随着时间推移，真相渐渐浮出水面。

suí zhe shí jiān tuī yí, zhēn xiàng jiàn jiàn fú chū shuǐ miàn.

Theo thời gian, sự thật dần dần lộ ra.

经过数月调查，真相最终浮出水面。

jīng guò shù yuè diào chá, zhēn xiàng zuì zhōng fú chū shuǐ miàn.

Sau nhiều tháng điều tra, chân tướng cuối cùng cũng lộ ra.

fúnổi

Bính âm: fú
Hình thái: 浮 + 出 + 水 + 面
Bộ: —