XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

满嘴跑火车

[mǎn zuǐ pǎo huǒ chē] [满嘴跑火车]

(thành ngữ) nói năng lưu loát; nói quá

满mǎnlấp đầy 嘴zuǐmiệng 跑pǎochạy 火huǒlửa 车chēxe

上车shàng chēHSK 1lên (xe buýt, tàu, ô tô, v.v.)下车xià chēHSK 1xuống (xe buýt, tàu, ô tô,...)开车kāi chēHSK 1lái xe 打车dǎ chēHSK 1bắt taxi (trong thành phố)汽车qì chēHSK 1xe hơi 火车huǒ chēHSK 1tàu hỏa 停车tíng chēHSK 2dừng xe (dừng phương tiện)满意mǎn yìHSK 2hài lòng 骑车qí chēHSK 2lái xe đạp hoặc xe máy

mǎnlấp đầy

Bính âm: mǎn
Hình thái: 满 + 嘴 + 跑 + 火 + 车
Bộ: —