XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

矛头指向

[máo tóu zhǐ xiàng] [矛头指向]

nhắm vào ai đó hoặc cái gì đó (để tấn công, chỉ trích,...)

矛máogiáo 头tóuđầu 指zhǐngón tay 向xiànghướng

方向fāng xiàngHSK 2hướng 一向yī xiàngHSK 5một khoảng thời gian trong quá khứ gần đây 矛盾máo dùnHSK 5mâu thuẫn 转向zhuǎn xiàngHSK 5đổi hướng 倾向qīng xiàngHSK 6xu hướng 外向wài xiàngHSK 6hướng ngoại (tính cách)面向miàn xiàngHSK 6hướng về 动向dòng xiàngHSK 7xu hướng 定向dìng xiàngHSK 7nhắm vào đối tượng hoặc mục tiêu xác định

记者在文章中把矛头指向了该公司。

jì zhě zài wén zhāng zhōng bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gāi gōng sī.

Nhà báo trong bài viết đã chĩa mũi nhọn vào công ty này.

在这场讨论中，大家把矛头指向了项目负责人的管理问题。

zài zhè chǎng tǎo lùn zhōng, dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le xiàng mù fù zé rén de guǎn lǐ wèn tí.

Trong cuộc thảo luận này, mọi người đã chĩa mũi nhọn vào vấn đề quản lý của người phụ trách dự án.

máogiáo

Bính âm: máo
Hình thái: 矛 + 头 + 指 + 向
Bộ: —