XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

罢休【罷休】

[bà xiū] [罢休]

từ bỏ; bỏ (mục tiêu, v.v.); để cho qua

停止做某事；放弃（多用于否定）。

在没有找到问题根源之前，技术团队绝不肯轻易罢休。

zài méi yǒu zhǎo dào wèn tí gēn yuán zhī qián, jì shù tuán duì jué bù kěn qīng yì bà xiū.

Trước khi tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề, đội ngũ kỹ thuật nhất quyết không dễ dàng bỏ cuộc.

罢bàdừng 休xiūnghỉ

退休tuì xiūHSK 3nghỉ hưu (khỏi lực lượng lao động)罢了bà leHSK 6một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)罢工bà gōngHSK 6cuộc đình công 罢免bà miǎnHSK 7cách chức

放弃fàng qìHSK 5từ bỏ 抛弃pāo qìHSK 8từ bỏ 死心sǐ xīnHSK 9từ bỏ 弃qìtừ bỏ 舍shětừ bỏ 割舍gē shětừ bỏ 弃绝qì juétừ bỏ 弃舍qì shětừ bỏ 扔弃rēng qìtừ bỏ

继续jì xùHSK 3tiếp tục

bàdừng

Bính âm: bà
Hình thái: 罢 + 休
Bộ: —