XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

羊毛出在羊身上

[yáng máo chū zài yáng shēn shàng] [羊毛出 TẠI 羊身上]

nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình hưởng lợi, nhưng giá đã được trả.; Không có gì là miễn phí.

羊yángcừu 毛máotóc 出chūđi ra 在zàiTẠItồn tại 羊yángcừu 身shēncơ thể 上shàng(hình thức kết hợp) trên

关上guān shàngHSK 1đóng (cửa)地上dì shangHSK 1trên mặt đất 早上zǎo shangHSK 1buổi sáng sớm 晚上wǎn shangHSK 1buổi tối 楼上lóu shàngHSK 1tầng trên 网上wǎng shàngHSK 1trực tuyến 路上lù shangHSK 1trên đường 身上shēn shangHSK 1trên người 车上chē shàngHSK 1trên xe

毛出在羊身上máo chū zài yáng shēn shàngnghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ)

yángcừu

Bính âm: yáng
Hình thái: 羊 + 毛 + 出 + 在 + 羊 + 身 + 上
Bộ: —