XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

脚踏两条船

[jiǎo tà liǎng tiáo chuán] [脚踏两条船]

nghĩa đen: đứng mỗi chân trên một chiếc thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn hai phía cùng có lợi; theo đuổi hai mục tiêu cùng lúc

脚jiǎobàn chân 踏tàdẫm 两liǎnghai 条tiáolượng từ cho vật dài, mảnh: con 船chuánthuyền

划船huá chuánHSK 3chèo thuyền 轮船lún chuánHSK 4tàu thủy 脚步jiǎo bùHSK 5bước chân 脚印jiǎo yìnHSK 6dấu chân 飞船fēi chuánHSK 6tàu vũ trụ 帆船fān chuánHSK 7thuyền buồm 渔船yú chuánHSK 9thuyền đánh cá 游船yóu chuánHSK 9thuyền du lịch

jiǎobàn chân

Bính âm: jiǎo
Hình thái: 脚 + 踏 + 两 + 条 + 船
Bộ: —