XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

脱缰之马

[tuō jiāng zhī mǎ] [脱缰之马]

nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

脱tuōrụng 缰jiāngbiến thể của 缰 (jiāng)之zhīanh 马mǎngựa

脱离tuō líHSK 5tách rời khỏi 黑马hēi mǎHSK 7ngựa ô 骏马jùn mǎHSK 8ngựa đẹp 千军万马qiān jūn wàn mǎHSK 8muôn quân nghìn ngựa 脱节tuō jiéHSK 9rời ra 脱落tuō luòHSK 9rơi ra 脱身tuō shēnHSK 9thoát khỏi 脱口而出tuō kǒu ér chūHSK 9(thành ngữ) thốt ra 脱颖而出tuō yǐng ér chūHSK 9bộc lộ tài năng (thành ngữ)

tuōrụng

Bính âm: tuō
Hình thái: 脱 + 缰 + 之 + 马
Bộ: —