XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

脱口而出【脫口而出】

[tuō kǒu ér chū] [脱口而出]

(thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)

不加思索地随口说出

他没多想就把秘密脱口而出。

tā méi duō xiǎng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū.

Anh ấy không suy nghĩ nhiều đã lỡ lời thốt ra bí mật.

脱tuōrụng 口kǒumiệng 而érvà 出chūđi ra

得出dé chūHSK 2đạt được (kết quả)找出zhǎo chūHSK 2tìm 拿出ná chūHSK 2lấy ra 提出tí chūHSK 2nêu (vấn đề)发出fā chūHSK 3ban hành (mệnh lệnh, sắc lệnh, v.v.)指出zhǐ chūHSK 3chỉ ra 播出bō chūHSK 3phát sóng 演出yǎn chūHSK 3diễn (trong một vở kịch)突出tū chūHSK 3nổi bật

tuōrụng

Bính âm: tuō
Hình thái: 脱 + 口 + 而 + 出
Bộ: —