XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

落叶归根

[luò yè guī gēn] [落叶归根]

nghĩa đen lá rụng về cội (thành ngữ); nghĩa bóng vạn vật cuối cùng trở về cội nguồn; tuổi già, người xa xứ trở về quê hương

落luòrơi hoặc rụng 叶yèlá 归guītrở về 根gēnrễ

落后luò hòuHSK 3tụt hậu 落实luò shíHSK 5thực hiện 落成luò chéngHSK 6hoàn thành một dự án xây dựng 落下luò xiàHSK 8rơi xuống 落地luò dìHSK 8rơi xuống đất 落差luò chāHSK 8mức chênh lệch độ cao 落户luò hùHSK 8định cư 扎根zhā gēnHSK 9bén rễ 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnHSK 9nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ)

luòrơi hoặc rụng

Bính âm: luò
Hình thái: 落 + 叶 + 归 + 根
Bộ: —