XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

衅

[xìn]

cãi nhau; tranh chấp; hiến tế máu (cổ đại)

挑衅tiǎo xìnHSK 9khiêu khích 寻衅xún xìngây sự 衅端xìn duāncớ cho một tranh chấp 衅隙xìn xìsự thù địch 边衅biān xìnxung đột biên giới 观衅伺隙guān xìn sì xìnghĩa đen: tìm lỗ hổng, quan sát khe hở (thành ngữ)寻衅滋事罪xún xìn zī shì zuìhành vi gây rối trật tự (luật pháp Trung Quốc)

吵chǎoHSK 3cãi nhau 吵架chǎo jiàHSK 3cãi nhau 拌bànHSK 7trộn 吵嘴chǎo zuǐHSK 7cãi nhau 争吵zhēng chǎoHSK 9cãi nhau 阋xìcãi nhau 反目fǎn mùcãi nhau 干仗gàn zhàngcãi nhau (tiếng địa phương)打闹dǎ nàocãi nhau

面对挑衅，他表现得非常理智。

miàn duì tiǎo xìn, tā biǎo xiàn de fēi cháng lǐ zhì.

Đối mặt với sự khiêu khích, anh ấy tỏ ra rất lý trí.

面对流氓的挑衅，他毫不畏惧。

miàn duì liú máng de tiǎo xìn, tā háo bù wèi jù.

Đối mặt với sự khiêu khích của tên du côn, anh ấy không hề sợ hãi.

强大的国防力量足以威慑任何挑衅者。

qiáng dà de guó fáng lì liàng zú yǐ wēi shè rèn hé tiǎo xìn zhě.

Lực lượng quốc phòng hùng mạnh đủ sức răn đe bất kỳ kẻ khiêu khích nào.

Bính âm: xìn