XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

锦上添花

[jǐn shàng tiān huā] [锦上添花]

nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm cho thứ gì đó thêm rực rỡ; cung cấp nét chấm phá cuối cùng

锦jǐngấm 上shàng(hình thức kết hợp) trên 添tiānthêm 花huāhoa

开花kāi huāHSK 4nở hoa 鲜花xiān huāHSK 4hoa 桃花táo huāHSK 5hoa đào 梅花méi huāHSK 6hoa mai 烟花yān huāHSK 6pháo hoa 锦绣前程jǐn xiù qián chéngHSK 6tương lai tươi sáng 桂花guì huāHSK 7hoa quế 火花huǒ huāHSK 7tia lửa 荷花hé huāHSK 7hoa sen

jǐngấm

Bính âm: jǐn
Hình thái: 锦 + 上 + 添 + 花
Bộ: —