XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

颐指气使

[yí zhǐ qì shǐ] [颐指气使]

nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

颐yí(văn học) cằm 指zhǐngón tay 气qìkhí 使shǐkhiến

促使cù shǐHSK 4thúc đẩy 即使jí shǐHSK 5dù cho 大使dà shǐHSK 6đại sứ 假使jiǎ shǐHSK 8nếu 迫使pò shǐHSK 8buộc phải 天使tiān shǐHSK 9thiên thần 致使zhì shǐHSK 9gây ra 行使xíng shǐHSK 9thực hiện (một quyền lợi, v.v.)

颐指风使yí zhǐ fēng shǐnghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ)

yí(văn học) cằm

Bính âm: yí
Hình thái: 颐 + 指 + 气 + 使
Bộ: —