万无一失 đọc là wàn wú yī shī, nghĩa là chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

万无一失【萬無一失】

[wàn wú yī shī] [万无一失]

chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ)

形容非常有把握，绝对不会出差错。

为确保线上直播万无一失，技术团队提前进行了四次联调。

wèi què bǎo xiàn shàng zhí bō wàn wú yì shī, jì shù tuán duì tí qián jìn xíng le sì cì lián tiáo.

Để đảm bảo buổi phát sóng trực tiếp không có sai sót nào, đội ngũ kỹ thuật đã chạy thử nghiệm phối hợp bốn lần trước đó.

万wànmười nghìn 无wúkhông có 一yīmột 失shīmất

消失xiāo shīHSK 3biến mất 万一wàn yīHSK 4phòng khi 损失sǔn shīHSK 5mất mát 丧失sàng shīHSK 6mất 遗失yí shīHSK 6mất 丢失diū shīHSK 7mất 得失dé shīHSK 7được và mất 挂失guà shīHSK 7báo mất đồ 过失guò shīHSK 7lỗi

有的放矢yǒu dì fàng shǐHSK 9nhắm đúng đích

对，这样才能保证展览期间万无一失。

duì, zhè yàng cái néng bǎo zhèng zhǎn lǎn qī jiān wàn wú yì shī.

Đúng, như vậy mới có thể bảo đảm trong thời gian triển lãm không xảy ra sơ suất nào.

Trong bài: Tổ chức triển lãm nghệ thuật truyền thông mới · 少不了

行，那就按这个计划办，确保合同万无一失。

xíng, nà jiù àn zhè ge jì huà bàn, què bǎo hé tong wàn wú yì shī.

Được, vậy cứ làm theo kế hoạch này, đảm bảo hợp đồng không có sơ suất nào.

Trong bài: Đàm phán thỏa thuận bảo mật kinh doanh · 尽量

出发前务必仔细检查护照与签证，确保万无一失。

chū fā qián wù bì zǐ xì jiǎn chá hù zhào yǔ qiān zhèng, què bǎo wàn wú yì shī.

Trước khi khởi hành phải kiểm tra kỹ hộ chiếu và thị thực để bảo đảm không xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Hỏi đáp về từ 万无一失

万无一失 nghĩa là gì?

万无一失 (wàn wú yī shī) nghĩa là chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ). Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 万无一失 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 万, 无, 一, 失 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.