专程 nghĩa là gì?

专程 (zhuān chéng) nghĩa là cất công; đi riêng một chuyến. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 专程 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 专, 程 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

专程 đọc là zhuān chéng, nghĩa là cất công; đi riêng một chuyến. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

专程

[zhuān chéng] [专程]

cất công; đi riêng một chuyến

特地为了某件事而前往

王老师专程从北京飞往河内，指导我们的汉语教学工作。

wáng lǎo shī zhuān chéng cóng běi jīng fēi wǎng hé nèi, zhǐ dǎo wǒ men de hàn yǔ jiào xué gōng zuò.

Thầy Vương đã đặc biệt bay từ Bắc Kinh sang Hà Nội để hướng dẫn công tác giảng dạy tiếng Trung của chúng tôi.

专zhuāncho một người, dịp, mục đích cụ thể 程chéngquy tắc

专业zhuān yèHSK 3chuyên môn 专家zhuān jiāHSK 3chuyên gia 专门zhuān ménHSK 3chuyên 专题zhuān tíHSK 3chủ đề cụ thể (được đề cập trong sách, bài giảng, chương trình TV, v…课程kè chéngHSK 3khóa học 过程guò chéngHSK 3quá trình sự kiện 专心zhuān xīnHSK 4tập trung chú ý 工程gōng chéngHSK 4kỹ thuật 专利zhuān lìHSK 5bằng sáng chế

特意tè yìHSK 6đặc biệt 特地tè dìHSK 6đặc biệt 特别tè biéHSK 2khác thường 专门zhuān ménHSK 3chuyên

顺便shùn biànHSK 9một cách thuận tiện

对，这也是我们此次专程前来的初衷，希望能通过这几天的深入磋商取得实质突破。

duì, zhè yě shì wǒ men cǐ cì zhuān chéng qián lái de chū zhōng, xī wàng néng tōng guò zhè jǐ tiān de shēn rù cuō shāng qǔ dé shí zhì tū pò.

Đúng vậy, đây cũng chính là mục đích ban đầu của chuyến đi này, hy vọng qua mấy ngày trao đổi sâu rộng sẽ đạt được đột phá thực chất.

Trong bài: Phát biểu chào mừng trang trọng

警察专程上门了解当时的情况。

jǐng chá zhuān chéng shàng mén liǎo jiě dāng shí de qíng kuàng.

Cảnh sát đã đến tận nhà để tìm hiểu tình hình lúc đó.

新任大使专程前去拜会了市长。

xīn rèn dà shǐ zhuān chéng qián qù bài huì le shì zhǎng.

Đại sứ mới được bổ nhiệm đã đích thân đến thăm thị trưởng.

Hỏi đáp về từ 专程