人情 nghĩa là gì?

人情 (rén qíng) nghĩa là tình cảm con người; mối quan hệ xã hội. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 人情 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 人, 情 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

人情 đọc là rén qíng, nghĩa là tình cảm con người; mối quan hệ xã hội. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

人情

Q: Từ liên quan đến 人情?

Thường gặp: 风土人情 (fēng tǔ rén qíng) – điều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ); 人情债 (rén qíng zhài) – món nợ ân tình; 人情味 (rén qíng wèi) – sự ấm áp của con người; 做人情 (zuò rén qíng) – làm giúp ai đó việc gì; 有人情 (yǒu rén qíng) – có tình người; 不近人情 (bù jìn rén qíng) – không hợp tình người.

[rén qíng] [NHÂN 情]

1.tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt

人际交往中的情感联系或恩惠

他帮了我很大的忙，这份人情我一定要还。

tā bāng le wǒ hěn dà de máng, zhè fèn rén qíng wǒ yí dìng yào hái.

Anh ấy đã giúp tôi rất nhiều, ân huệ này tôi nhất định phải trả.

2.Quà cáp, tiền mừng hoặc phúng viếng

赠送的礼品或礼金

参加朋友的婚礼少不了要送人情。

cān jiā péng yǒu de hūn lǐ shǎo bù liǎo yào sòng rén qíng.

Tham dự đám cưới bạn bè không thể thiếu tiền mừng.

3.Phong tục thế thái, lòng dân

社会风俗习惯或人心向背

他初到异地，对当地的人情还不习惯。

tā chū dào yì dì, duì dāng dì de rén qíng hái bù xí guàn.

Anh ấy mới đến nơi đất khách, vẫn chưa quen với phong tục tập quán ở đây.

人rénNHÂNngười 情qíng(hình thức kết hợp) tình cảm

风土人情fēng tǔ rén qíngHSK 6điều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)人情债rén qíng zhàimón nợ ân tình 人情味rén qíng wèisự ấm áp của con người 做人情zuò rén qínglàm giúp ai đó việc gì 有人情yǒu rén qíngcó tình người 不近人情bù jìn rén qíngkhông hợp tình người 人情世故rén qíng shì gùsự hiểu biết về thế gian 人情味儿rén qíng wèi rbiến thể er hoá của 人情味 (rén qíng wèi)顺水人情shùn shuǐ rén qínggiúp đỡ người khác với chi phí nhỏ

礼品lǐ pǐnHSK 8quà tặng 礼物lǐ wùHSK 2quà 礼LǐHSK 5quà 人事rén shìHSK 8nhân sự 赐cìHSK 7ban cho 红包hóng bāoHSK 4bao lì xì 恩惠ēn huìHSK 7ân huệ 恩情ēn qíngHSK 7lòng tốt

嗯，人情味与戏剧性正是竞技体育的魅力所在。

èn, rén qíng wèi yǔ xì jù xìng zhèng shì jìng jì tǐ yù de mèi lì suǒ zài.

Ừm, tính nhân văn và kịch tính chính là sức hấp dẫn của thể thao đối kháng.

Trong bài: Tranh cãi về việc áp dụng AI thay thế trọng tài thể thao

病重的人情绪往往比较脆弱。

bìng zhòng de rén qíng xù wǎng wǎng bǐ jiào cuì ruò.

Người bệnh nặng cảm xúc thường khá yếu đuối.

我同意，也该收集意见，毕竟每个人情况不一样。

wǒ tóng yì, yě gāi shōu jí yì jiàn, bì jìng měi gè rén qíng kuàng bù yí yàng.

Tôi đồng ý, cũng nên thu thập ý kiến, dù sao tình hình mỗi người không giống nhau.

Trong bài: Bàn về việc chuyển địa điểm làm việc

Hỏi đáp về từ 人情