差不多 nghĩa là gì?

差不多 (chà bu duō) nghĩa là gần; suýt nữa. Đây là từ thuộc HSK 2.

Cách viết 差不多 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 差, 不, 多 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

差不多 đọc là chà bu duō, nghĩa là gần; suýt nữa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 2. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 2

差不多

Q: Từ liên quan đến 差不多?

Thường gặp: 差不多的 (chà bu duō de) – đại đa số; 相差不多 (xiāng chà bu duō) – không chênh lệch nhiều.

[chà bu duō] [差 BẤT 多]

gần; suýt nữa; xấp xỉ

相差很少，极为接近

他们俩差不多大。

tā men liǎ chà bù duō dà.

Hai người họ tầm tuổi nhau.

tạm được; tàm tạm

勉强过得去，还可以

这种水平也就差不多了。

zhè zhǒng shuǐ píng yě jiù chà bù duō le.

Trình độ thế này cũng tàm tạm rồi.

差chàkém 不bùBẤTkhông 多duōnhiều

差不多的chà bu duō deđại đa số 相差不多xiāng chà bu duōkhông chênh lệch nhiều

好多hǎo duōHSK 2nhiều 许多xǔ duōHSK 2nhiều 大多dà duōHSK 4phần lớn 众多zhòng duōHSK 5đông đảo 增多zēng duōHSK 5tăng lên 差别chā biéHSK 5khác biệt 差距chā jùHSK 5chênh lệch 差点儿chà diǎn rHSK 5biến thể er hoá của 差点 (chà diǎn)差一点儿chà yī diǎn rHSK 5biến thể er hoá của 差一点 (chà yī diǎn)

大同小异dà tóng xiǎo yìHSK 7hầu như giống nhau 大多dà duōHSK 4phần lớn 多duōHSK 1nhiều 大都Dà dūHSK 5phần lớn 基本上jī běn shangHSK 3về cơ bản

两边的房租差不多，都不太贵。

liǎng biān de fáng zū chà bù duō, dōu bú tài guì.

Tiền thuê hai bên gần như nhau, đều không đắt lắm.

Trong bài: Tìm thuê phòng trọ gần trường · 差不多

只贵了一点点，两件差不多。

zhǐ guì le yì diǎn diǎn, liǎng jiàn chà bù duō.

Chỉ đắt hơn một chút xíu thôi, hai chiếc gần như nhau.

Trong bài: Chọn màu sắc quần áo

这两本字典的内容大体上差不多。

zhè liǎng běn zì diǎn de nèi róng dà tǐ shàng chà bù duō.

Nội dung của hai cuốn từ điển này về cơ bản là tương tự nhau.

Hỏi đáp về từ 差不多