得不偿失 nghĩa là gì?

得不偿失 (dé bù cháng shī) nghĩa là được không bù mất (thành ngữ). Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 得不偿失 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 得, 不, 偿, 失 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

得不偿失 đọc là dé bù cháng shī, nghĩa là được không bù mất (thành ngữ). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

得不偿失【得不償失】

[dé bù cháng shī] [得 BẤT 偿失]

được không bù mất (thành ngữ)

得到的补偿不了失去的。

为了省一点钱而牺牲健康，真是得不偿失。

wèi le shěng yì diǎn qián ér xī shēng jiàn kāng, zhēn shì dé bù cháng shī.

Vì tiết kiệm một chút tiền mà đánh đổi sức khỏe thì thật là được không bù mất.

得déđược 不bùBẤTkhông 偿chánghoàn trả 失shīmất

得到dé dàoHSK 1được 得出dé chūHSK 2đạt được (kết quả)得分dé fēnHSK 3ghi điểm 消失xiāo shīHSK 3biến mất 得意dé yìHSK 4tự hào 得了dé leHSK 5được rồi!得以dé yǐHSK 5có thể 损失sǔn shīHSK 5mất mát 丧失sàng shīHSK 6mất

一举两得yī jǔ liǎng déHSK 6một hành động, hai kết quả (thành ngữ)

确实，盲目征服自然的工程极易引发不可逆的生态灾难，得不偿失。

què shí, máng mù zhēng fú zì rán de gōng chéng jí yì yǐn fā bù kě nì de shēng tài zāi nàn, dé bù cháng shī.

Thật vậy ạ, các công trình mù quáng chinh phục tự nhiên rất dễ châm ngòi cho thảm họa sinh thái bất khả nghịch, lợi bất cập hại.

Trong bài: Triết học Đạo gia và khủng hoảng sinh thái

实在难以断言。我每天撰写论文常至深夜，若因精力分散影响学业，岂不得不偿失？

shí zài nán yǐ duàn yán. wǒ měi tiān zhuàn xiě lùn wén cháng zhì shēn yè, ruò yīn jīng lì fēn sàn yǐng xiǎng xué yè, qǐ bù dé bù cháng shī?

Thật sự khó nói trước. Ngày nào mình viết luận văn cũng đến tận khuya, nếu vì phân tán sức lực mà ảnh hưởng học tập thì chẳng phải lợi bất cập hại sao?

Trong bài: Thuyết phục tham gia tình nguyện · 迟早

Hỏi đáp về từ 得不偿失