折腾 nghĩa là gì?

折腾 (zhē teng) nghĩa là trằn trọc (ví dụ: mất ngủ); lặp đi lặp lại điều gì. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 折腾 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 折, 腾 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

折腾 đọc là zhē teng, nghĩa là trằn trọc (ví dụ: mất ngủ); lặp đi lặp lại điều gì. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

折腾【折騰】

[zhē teng] [折腾]

1.trằn trọc (ví dụ: mất ngủ); lặp đi lặp lại điều gì; hành hạ ai đó

翻来覆去、反复做或使受苦

昨晚胃疼折腾了大半夜，根本没睡好。

zuó wǎn wèi téng zhē teng le dà bàn yè, gēn běn méi shuì hǎo.

Tối qua đau dạ dày hành hạ suốt nửa đêm, chẳng ngủ được chút nào.

2.phung phí; hoang phí

挥霍、浪费钱财或精力等

他好不容易攒的钱全在股市折腾光了。

tā hǎo bù róng yì zǎn de qián quán zài gǔ shì zhē teng guāng le.

Số tiền anh ấy vất vả tích cóp đã bị phung phí hết vào thị trường chứng khoán.

折zhébẻ 腾téng(hình thức kết hợp) phi nước đại

沸腾fèi téngHSK 7(chất lỏng) sôi 热腾腾rè téng téngHSK 8nóng hổi 折叠zhé diéHSK 9gấp 折合zhé héHSK 9chuyển thành 折射zhé shèHSK 9khúc xạ 折扣zhé kòuHSK 9chiết khấu 折磨zhé móHSK 9hành hạ

翻来覆去fān lái fù qùHSK 7trằn trọc (khó ngủ)做zuòHSK 1làm 作zuōHSK 6làm 干gānHSK 1suông 办bànHSK 2làm 搞gǎoHSK 5làm 打dáHSK 1đánh 弄lòngHSK 2làm

嗯，希望如此。毕竟电竞选手的职业寿命很短，经不起折腾。

èn, xī wàng rú cǐ. bì jìng diàn jìng xuǎn shǒu de zhí yè shòu mìng hěn duǎn, jīng bù qǐ zhē teng.

Ừ, hy vọng là vậy. Dù sao tuổi thọ nghề nghiệp của tuyển thủ e-sports rất ngắn, không chịu nổi sự giày vò đâu.

Trong bài: Tranh luận về quy chuẩn giám sát chất kích thích trong thể thao điện tử

既然已经决定了，就不要再瞎折腾了。

jì rán yǐ jīng jué dìng le, jiù bú yào zài xiā zhē teng le.

Đã quyết định rồi thì đừng làm loạn vô ích nữa.

Hỏi đáp về từ 折腾