Cách viết 指手画脚 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 指, 手, 画, 脚 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

指手画脚 đọc là zhǐ shǒu huà jiǎo, nghĩa là khoa tay múa chân; tùy tiện chỉ trỏ phê phán. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

指手画脚【指手畫腳】

Q: 指手画脚 nghĩa là gì?

指手画脚 (zhǐ shǒu huà jiǎo) nghĩa là khoa tay múa chân; tùy tiện chỉ trỏ phê phán. Đây là từ thuộc HSK 9.

[zhǐ shǒu huà jiǎo] [指手画脚]

khoa tay múa chân; tùy tiện chỉ trỏ phê phán

说话时举手划脚，也指任意批评或指挥

请专注于自己的本职任务，不要对别人的工作流程指手画脚。

qǐng zhuān zhù yú zì jǐ de běn zhí rèn wu, bú yào duì bié rén de gōng zuò liú chéng zhǐ shǒu huà jiǎo.

Xin hãy tập trung vào nhiệm vụ của mình, đừng can thiệp khoa tay múa chân vào quy trình làm việc của người khác.

指zhǐngón tay 手shǒutay 画huàvẽ 脚jiǎobàn chân

指出zhǐ chūHSK 3chỉ ra 指导zhǐ dǎoHSK 3hướng dẫn 指挥zhǐ huīHSK 4chỉ huy 指标zhǐ biāoHSK 5mục tiêu (sản xuất)指甲zhǐ jiaHSK 5móng tay 指示zhǐ shìHSK 5chỉ ra 指责zhǐ zéHSK 5chỉ trích 指头zhǐ touHSK 6ngón tay 指定zhǐ dìngHSK 6chỉ định

比BǐHSK 1so với 比试bǐ shìHSK 7thi đấu

哼，他凭什么对我指手画脚！

hēng, tā píng shén me duì wǒ zhǐ shǒu huà jiǎo!

Hừ, anh ta dựa vào đâu mà chỉ tay năm ngón với tôi!

Hỏi đáp về từ 指手画脚