沉着 nghĩa là gì?

沉着 (chén zhuó) nghĩa là vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 沉着 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 沉, 着 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

沉着 đọc là chén zhuó, nghĩa là vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

沉着【沉著】

Q: Từ liên quan đến 沉着?

Thường gặp: 沉着应战 (chén zhuó yìng zhàn) – giữ bình tĩnh đối mặt với nghịch cảnh (thành ngữ); 石末沉着病 (shí mò chén zhuó bìng) – bệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ).

[chén zhuó] [沉着]

vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm; không căng thẳng

从容镇静，不慌不忙

即便面临严峻挑战，队长依然保持沉着冷静。

jí biàn miàn lín yán jùn tiǎo zhàn, duì zhǎng yī rán bǎo chí chén zhuó lěng jìng.

Dù đối mặt thử thách gay gắt, đội trưởng vẫn giữ sự vững vàng bình tĩnh.

lắng đọng; đọng lại (sắc tố, độc tố)

色素、毒素等在体内积聚存留

长期日晒会导致皮肤色素沉着。

cháng qī rì shài huì dǎo zhì pí fū sè sù chén zhuó.

Phơi nắng lâu ngày sẽ dẫn đến tăng sắc tố da.

沉chénchìm 着zhetrợ từ chỉ hành động hoặc trạng thái tiếp diễn

沉着应战chén zhuó yìng zhàngiữ bình tĩnh đối mặt với nghịch cảnh (thành ngữ)石末沉着病shí mò chén zhuó bìngbệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ)

接着jiē zheHSK 2tiếp tục 沉重chén zhòngHSK 4nặng 沉默chén mòHSK 4ít nói 睡着shuì zháoHSK 4ngủ thiếp đi 有着yǒu zheHSK 5có 随着suí zheHSK 5cùng với 意味着yì wèi zheHSK 5có nghĩa 用不着yòng bu zháoHSK 5không cần 指着zhǐzheHSK 6chỉ vào

镇静zhèn jìngHSK 6bình tĩnh 镇定zhèn dìngHSK 9bình tĩnh

惊慌jīng huāngHSK 8hoảng hốt 浮躁fú zàoHSK 7hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn 急躁jí zàoHSK 6nôn nóng 慌张huāng zhāngHSK 7hoảng hốt

我也有同感，而且面试全程她不仅沉着得体，还显得极具进取心。

wǒ yě yǒu tóng gǎn, ér qiě miàn shì quán chéng tā bù jǐn chén zhuó dé tǐ, hái xiǎn de jí jù jìn qǔ xīn.

Thầy cũng có cùng cảm nhận, hơn nữa suốt buổi phỏng vấn cô ấy không chỉ điềm tĩnh đĩnh đạc, mà còn rất cầu tiến.

Trong bài: Đánh giá ứng viên mới · 不仅…还/也…

只要把这些细节完善好，沉着应对，相信正式演讲会更好，放平心态去发挥。

zhǐ yào bǎ zhè xiē xì jié wán shàn hǎo, chén zhuó yìng duì, xiāng xìn zhèng shì yǎn jiǎng huì gèng hǎo, fàng píng xīn tài qù fā huī.

Chỉ cần hoàn thiện tốt các chi tiết này, bình tĩnh ứng phó, tin rằng buổi thuyết trình chính thức sẽ tốt hơn, hãy giữ tâm lý vững vàng để phát huy.

Trong bài: Góp ý bài thuyết trình của đồng nghiệp

Hỏi đáp về từ 沉着