硬朗 nghĩa là gì?

硬朗 (yìng lǎng) nghĩa là cường tráng; khỏe mạnh. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 硬朗 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 硬, 朗 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

硬朗 đọc là yìng lǎng, nghĩa là cường tráng; khỏe mạnh. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

硬朗

[yìng lǎng] [硬朗]

1.cường tráng; khỏe mạnh

（老人）身体健壮有力。

王爷爷今年八十岁了，身体依然硬朗，每天早晨都坚持去公园打太极拳。

wáng yé ye jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ yī rán yìng lǎng, měi tiān zǎo chén dōu jiān chí qù gōng yuán dǎ tài jí quán.

Ông Wang năm nay đã tám mươi tuổi nhưng thân thể vẫn cường tráng, mỗi sáng đều kiên trì ra công viên tập thái cực quyền.

2.cứng cỏi; kiên quyết; đanh thép

态度坚决或性格刚强。

他的态度十分硬朗，绝不向困难妥协。

tā de tài dù shí fēn yìng lǎng, jué bú xiàng kùn nán tuǒ xié.

Thái độ của anh ấy rất cứng rắn, tuyệt đối không thỏa hiệp trước khó khăn.

硬yìngcứng 朗lǎngrõ ràng

晴朗qíng lǎngHSK 5trời nắng và không mây 硬件yìng jiànHSK 5phần cứng 开朗kāi lǎngHSK 8rộng rãi và sáng sủa 明朗míng lǎngHSK 8sáng 硬币yìng bìHSK 9đồng xu 硬盘yìng pánHSK 9đĩa cứng

健康jiàn kāngHSK 2sức khỏe 健全jiàn quánHSK 5hoàn thiện 健壮jiàn zhuàngHSK 8cường tráng 结实jiē shíHSK 3rắn chắc 强壮qiáng zhuàngHSK 6mạnh mẽ 壮实zhuàng shiHSK 9cường tráng

虚弱xū ruòHSK 9yếu 软弱ruǎn ruòHSK 8yếu

两方面都有。知道父母身体硬朗、生活顺遂，我就踏实了。

liǎng fāng miàn dōu yǒu. zhī dào fù mǔ shēn tǐ yìng lǎng, shēng huó shùn suì, wǒ jiù tā shi le.

Cả hai. Biết bố mẹ khỏe mạnh, cuộc sống thuận lợi là em yên lòng.

Trong bài: Hạnh phúc lớn nhất là gia đình bình an · 莫过于

这位老人家身体依然非常硬朗。

zhè wèi lǎo rén jiā shēn tǐ yī rán fēi cháng yìng lǎng.

Cụ già này sức khỏe vẫn còn rất tráng kiện.

这辆越野车采用了硬朗的悬挂设计。

zhè liàng yuè yě chē cǎi yòng le yìng lǎng de xuán guà shè jì.

Chiếc xe địa hình này sử dụng thiết kế hệ thống treo cứng cáp.

Hỏi đáp về từ 硬朗