胡同 nghĩa là gì?

胡同 (hú tòng) nghĩa là con hẻm; ngõ. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 胡同 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 胡, 同 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 胡同?

Thường gặp: 胡同儿 (hútòngr) – ngõ; 死胡同 (sǐ hú tòng) – ngõ cụt.

胡同 đọc là hú tòng, nghĩa là con hẻm; ngõ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

胡同【衚衕】

[hú tòng] [胡同]

con hẻm; ngõ; lượng từ: 条 (tiáo)

城镇中狭窄的街巷，特指北京小巷。

这条胡同里有很多老北京特色小吃。

zhè tiáo hú tòng lǐ yǒu hěn duō lǎo běi jīng tè sè xiǎo chī.

Trong con ngõ này có rất nhiều món ăn vặt đặc sắc của Bắc Kinh xưa.

条

胡húngười không phải Hán, đặc biệt từ Trung Á 同tóngcùng

胡同儿hútòngrHSK 5ngõ 死胡同sǐ hú tòngngõ cụt

不同bù tóngHSK 2khác 相同xiāng tóngHSK 2giống hệt 共同gòng tóngHSK 3chung 合同hé tongHSK 4(kinh doanh) hợp đồng 如同rú tóngHSK 5giống như 胡子hú ziHSK 5râu 胡须hú xūHSK 5râu 一同yī tóngHSK 6cùng nhau 胡乱hú luànHSK 6cẩu thả

巷xiàngHSK 6ngõ

是啊，我甚至怀疑这个研究方向本身就是个死胡同。

shì a, wǒ shèn zhì huái yí zhè ge yán jiū fāng xiàng běn shēn jiù shì gè sǐ hú tòng.

Vâng, thậm chí em còn nghi ngờ bản thân hướng nghiên cứu này là một ngõ cụt.

Trong bài: Chỉ có kiên trì mới thấy được kết quả · 唯有

这样最好，不过胡同狭窄，开挖地下管沟时大型施工机械进得去吗？

zhè yàng zuì hǎo, bú guò hú tòng xiá zhǎi, kāi wā dì xià guǎn gōu shí dà xíng shī gōng jī xiè jìn de qù ma?

Như vậy là tốt nhất, nhưng ngõ nhỏ hẹp, khi đào hào đặt ống ngầm thì máy móc thi công cỡ lớn có vào được không?

Trong bài: Quy hoạch vi chỉnh trang đô thị cổ · 除此之外

爷爷喜欢在胡同儿里和邻居下棋。

yé ye xǐ huan zài hú tòng r lǐ hé lín jū xià qí.

Ông nội thích đánh cờ với hàng xóm trong ngõ.

Hỏi đáp về từ 胡同