负担 nghĩa là gì?

负担 (fù dān) nghĩa là gánh chịu (chi phí, trách nhiệm,...); gánh nặng. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 负担 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 负, 担 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

负担 đọc là fù dān, nghĩa là gánh chịu (chi phí, trách nhiệm,...); gánh nặng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

负担【負擔】

Q: Từ liên quan đến 负担?

Thường gặp: 负担者 (fù dān zhě) – người gánh vác; 负担不起 (fù dān bu qǐ) – không đủ khả năng gánh vác.

[fù dān] [负担]

gánh chịu (chi phí, trách nhiệm,...); gánh nặng

需要承担的责任、压力或费用

这份工作减轻了家里的经济负担。

zhè fèn gōng zuò jiǎn qīng le jiā lǐ de jīng jì fù dān.

Công việc này đã giảm bớt gánh nặng kinh tế cho gia đình.

负fùmang 担dānđảm nhận

负担者fù dān zhěngười gánh vác 负担不起fù dān bu qǐkhông đủ khả năng gánh vác

负责fù zéHSK 3chịu trách nhiệm về 承担chéng dānHSK 4đảm nhận 负责人fù zé rénHSK 5người phụ trách 分担fēn dānHSK 7chia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)负有fù yǒuHSK 7chịu trách nhiệm 负面fù miànHSK 7tiêu cực

担子dàn ziHSK 7đòn gánh và vật nặng trên đó 包袱bāo fuHSK 7vải gói 担负dān fùHSK 7gánh vác 担当dān dāngHSK 7đảm nhận 承担chéng dānHSK 4đảm nhận 承受chéng shòuHSK 4chịu đựng 负责fù zéHSK 3chịu trách nhiệm về 肩负jiān fùHSK 8gánh vác

嗯，你建议怎样调整，才能兼顾效果和负担？

èn, nǐ jiàn yì zěn yàng tiáo zhěng, cái néng jiān gù xiào guǒ hé fù dān?

Ừm, em đề nghị điều chỉnh thế nào để vừa bảo đảm hiệu quả vừa giảm gánh nặng?

Trong bài: Bày tỏ lo ngại về một quyết định

哎，可是这样会不会加重低收入群体的经济负担？

āi, kě shì zhè yàng huì bu huì jiā zhòng dī shōu rù qún tǐ de jīng jì fù dān?

Chao ôi, nhưng làm vậy liệu có tăng gánh nặng kinh tế cho nhóm thu nhập thấp không?

Trong bài: Tranh cãi về việc áp thuế phát thải carbon lên xe cá nhân

的确，现在的生存成本和育儿负担比过去沉重得多了。

dí què, xiàn zài de shēng cún chéng běn hé yù r fù dān bǐ guò qù chén zhòng de duō le.

Quả thực, chi phí sinh tồn và gánh nặng nuôi dạy con cái hiện nay đúng là nặng nề hơn trước đây rất nhiều.

Trong bài: Bất đồng thế hệ về quan niệm lập gia đình · 难怪

Hỏi đáp về từ 负担