Chữ 扬 đọc là yáng, nghĩa là nâng; giương. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

扬【揚】

[yáng]

1.nâng; giương; hành động tung hoặc sảy

向上升起、高举或抛撒。

微风吹过，五星红旗在校园上空高高飘扬。

wēi fēng chuī guò, wǔ xīng hóng qí zài xiào yuán shàng kōng gāo gāo piāo yáng.

Gió nhẹ thổi qua, lá cờ đỏ năm sao tung bay phần phật trên nền trời trường học.

2.khen ngợi; phát huy

称赞或发扬传播。

老师在全班同学面前表扬了他。

lǎo shī zài quán bān tóng xué miàn qián biǎo yáng le tā.

Thầy giáo đã tuyên dương bạn ấy trước cả lớp.

表扬biǎo yángHSK 4khen ngợi 飘扬piāo yángHSK 6vẫy 发扬fā yángHSK 7phát huy 弘扬hóng yángHSK 7phát huy 发扬光大fā yáng guāng dàHSK 7phát triển và quảng bá 得意扬扬dé yì yáng yángHSK 7biến thể của 得意洋洋 (dé yì yáng yáng)沸沸扬扬fèi fèi yáng yángHSK 7ồn ào 宣扬xuān yángHSK 9tuyên truyền 张扬zhāng yángHSK 9phô trương

揭JiēHSK 6mở 宣传xuān chuánHSK 3truyền bá 宣扬xuān yángHSK 9tuyên truyền 发扬fā yángHSK 7phát huy 伸张shēn zhāngHSK 8duy trì (ví dụ: công lý hoặc đạo đức)发扬光大fā yáng guāng dàHSK 7phát triển và quảng bá 弘扬hóng yángHSK 7phát huy

避bìHSK 4tránh

我建议把表扬和意见结合起来，而不是只指出错误。

wǒ jiàn yì bǎ biǎo yáng hé yì jiàn jié hé qǐ lái, ér bú shì zhǐ zhǐ chū cuò wù.

Em đề nghị kết hợp khen ngợi và góp ý, thay vì chỉ ra lỗi.

Trong bài: Chỉ một mực chê trách không giúp được gì · 一味

五星红旗在广场上方迎风飘扬。

wǔ xīng hóng qí zài guǎng chǎng shàng fāng yíng fēng piāo yáng.

Lá cờ đỏ sao vàng tung bay trước gió trên quảng trường.

唉，外面这片老城区拆迁吵得沸沸扬扬，你了解情况吗？

ài, wài miàn zhè piàn lǎo chéng qū chāi qiān chǎo de fèi fèi yáng yáng, nǐ liǎo jiě qíng kuàng ma?

Chà, vụ giải tỏa khu phố cũ bên ngoài xôn xao cả lên, bạn có nắm được tình hình không?

Trong bài: Bàn về đền bù giải tỏa đô thị

Hỏi đáp về chữ 扬

扬 nghĩa là gì?

扬 (yáng) nghĩa là nâng; giương. Đây là chữ thuộc HSK 9.

Cách viết chữ 扬 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 扬 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 扬 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 扬 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 表扬 (biǎo yáng) – khen ngợi; 飘扬 (piāo yáng) – vẫy; 发扬 (fā yáng) – phát huy; 弘扬 (hóng yáng) – phát huy; 发扬光大 (fā yáng guāng dà) – phát triển và quảng bá; 得意扬扬 (dé yì yáng yáng) – biến thể của 得意洋洋 (dé yì yáng yáng).