披 (pī) nghĩa là khoác lên vai; mở. Đây là chữ thuộc HSK 5.

Cách viết chữ 披 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 披 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 披 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 披 đọc là pī, nghĩa là khoác lên vai; mở. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

披

Q: Chữ 披 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 披露 (pī lù) – tiết lộ; 披垂 (pī chuí) – (quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ; 披巾 (pī jīn) – khăn choàng; 披挂 (pī guà) – mặc áo giáp; 披甲 (pī jiǎ) – mặc áo giáp; 披索 (pī suǒ) – đồng peso (tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn).

[pī]

1.khoác lên vai; mở; trải ra

盖或搭在肩膀上

天气太冷了，你披上一件外套吧。

tiān qì tài lěng le, nǐ pī shàng yí jiàn wài tào ba.

Trời lạnh quá, bạn khoác một chiếc áo khoác vào đi.

2.rẽ, vạch (cây cối, chướng ngại)

拨开，开辟

队员们披荆斩棘，终于爬上了山顶。

duì yuán men pī jīng zhǎn jí, zhōng yú pá shàng le shān dǐng.

Các đội viên rẽ bụi phát gai, cuối cùng đã leo lên đỉnh núi.

披露pī lùHSK 8tiết lộ 披垂pī chuí(quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ 披巾pī jīnkhăn choàng 披挂pī guàmặc áo giáp 披甲pī jiǎmặc áo giáp 披索pī suǒđồng peso (tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn)披红pī hóngkhoác lụa đỏ cho ai đó như một dấu hiệu vinh dự 披肩pī jiānáo choàng 披萨pī sàpizza (từ mượn)

套tàoHSK 2che đậy 罩zhàoHSK 9che 裂lièHSK 6tách 分裂fēn lièHSK 6chia rẽ 破裂pò lièHSK 8vỡ 裂缝liè fèngHSK 8vết nứt 绷bēngHSK 7kéo căng 豁huáHSK 7khe hở

你指的是披露财务细节方面吗？具体要求是什么？

nǐ zhǐ de shì pī lù cái wù xì jié fāng miàn ma? jù tǐ yāo qiú shì shén me?

Ý anh là về phương diện công khai chi tiết tài chính sao? Yêu cầu cụ thể là gì?

Trong bài: Xử lý phá sản chuỗi cung ứng xuyên biên giới · 但凡

官方昨日披露了最新研究进展。

guān fāng zuó rì pī lù le zuì xīn yán jiū jìn zhǎn.

Chính quyền hôm qua đã công bố tiến độ nghiên cứu mới nhất.

嗯，我们可以发起联合倡议，要求披露碳排放数据。

èn, wǒ men kě yǐ fā qǐ lián hé chàng yì, yāo qiú pī lù tàn pái fàng shù jù.

Ừm, chúng ta có thể phát động sáng kiến chung, yêu cầu công khai dữ liệu phát thải carbon.

Trong bài: Tẩy xanh trong trách nhiệm doanh nghiệp

Hỏi đáp về chữ 披