Chữ 添 đọc là tiān, nghĩa là thêm; tăng. Thuộc bộ Thủy 水. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

添

[tiān]

thêm; tăng; bổ sung

增加，增添。

天气渐渐转凉了，出门记得添一件外套。

tiān qì jiàn jiàn zhuǎn liáng le, chū mén jì de tiān yí jiàn wài tào.

Trời dần trở lạnh rồi, ra ngoài nhớ mặc thêm một chiếc áo khoác.

画蛇添足huà shé tiān zúHSK 7vẽ rắn thêm chân (thành ngữ)增添zēng tiānHSK 9thêm 添加tiān jiāHSK 9thêm 加添jiā tiānthêm 添丁tiān dīngthêm con trai cho gia đình 添乱tiān luàn(khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai 添办tiān bànmua sắm 添堵tiān dǔlàm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục)添置tiān zhìmua

增多zēng duōHSK 5tăng lên 增加zēng jiāHSK 3tăng 充实chōng shíHSK 7phong phú 增zēngHSK 5(dạng kết hợp) tăng 长chángHSK 2dài 多duōHSK 1nhiều 加JiāHSK 2thêm 搭dāHSK 6dựng

减jiǎnHSK 4hạ 落làHSK 4rơi hoặc rụng

好的，给您添麻烦了，我马上就去办。

hǎo de, gěi nín tiān má fán le, wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.

Vâng, làm phiền thầy rồi, em đi xử lý ngay đây ạ.

Trong bài: Xin lỗi trang trọng vì sai sót

我已经说完了，别再画蛇添足。

wǒ yǐ jīng shuō wán le, bié zài huà shé tiān zú.

Tôi đã nói xong, đừng lại làm rối thêm.

嗯，给您添麻烦了。晚还一天，需要交罚款吗？

èn, gěi nín tiān má fán le. wǎn hái yì tiān, xū yào jiāo fá kuǎn ma?

Dạ, em làm phiền thầy rồi. Trả muộn một ngày có cần nộp phạt không ạ?

Trong bài: Trả sách muộn và xin lỗi

Hỏi đáp về chữ 添

添 nghĩa là gì?

添 (tiān) nghĩa là thêm; tăng. Đây là chữ thuộc HSK 6.

Cách viết chữ 添 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 添 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 添 thuộc bộ Thủy (水).

Chữ 添 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 画蛇添足 (huà shé tiān zú) – vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); 增添 (zēng tiān) – thêm; 添加 (tiān jiā) – thêm; 加添 (jiā tiān) – thêm; 添丁 (tiān dīng) – thêm con trai cho gia đình; 添乱 (tiān luàn) – (khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai.