XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 皆 đọc là jiē, nghĩa là tất cả; mỗi và mọi. Thuộc bộ Bạch 白. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

皆

[jiē]

tất cả; mỗi và mọi; trong mọi trường hợp

全，都。

世间万物皆有其运行规律，不可强求。

shì jiān wàn wù jiē yǒu qí yùn xíng guī lǜ, bù kě qiǎng qiú.

Vạn vật trên đời đều có quy luật vận hành riêng, không thể cưỡng cầu.

比比皆是bǐ bǐ jiē shìHSK 7có ở khắp mọi nơi尽皆jìn jiētất cả皆可jiē kěđều ổn皆因jiē yīnchỉ đơn giản vì皆然jiē ránđều như vậy (văn học)人人皆知rén rén jiē zhīmọi người đều biết众口皆碑zhòng kǒu jiē bēiđược mọi người khen ngợi俯拾皆是fǔ shí jiē shìnghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ)全民皆兵quán mín jiē bīnghuy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)
都DūHSK 1tất cả净jìngHSK 6sạch全QuánHSK 2tất cả咸XiánHSK 4mặn全都quán dōuHSK 5tất cả通通tōng tōngHSK 9tất cả统统tǒng tǒngHSK 9hoàn toàn

两样皆有，资本瞬时进出极易削弱其主权货币的政策独立性。

liǎng yàng jiē yǒu, zī běn shùn shí jìn chū jí yì xuē ruò qí zhǔ quán huò bì de zhèng cè dú lì xìng.

Có cả hai, vốn ra vào tức thời rất dễ làm suy yếu tính độc lập chính sách của đồng tiền chủ quyền của họ.

Trong bài: Thẩm định cơ chế thanh toán bù trừ tiền kỹ thuật số ngân hàng trung ương đa biên · 鉴于

请勿低估我们的实力，国家级新馆已通过严格验收，软硬件皆达国际顶尖标准。

qǐng wù dī gū wǒ men de shí lì, guó jiā jí xīn guǎn yǐ tōng guò yán gé yàn shōu, ruǎn yìng jiàn jiē dá guó jì dǐng jiān biāo zhǔn.

Xin đừng đánh giá thấp năng lực chúng tôi, bảo tàng mới cấp quốc gia đã nghiệm thu nghiêm ngặt, phần mềm lẫn phần cứng đều đạt chuẩn hàng đầu quốc tế.

Trong bài: Yêu cầu hồi hương cổ vật bị cướp bóc thời thuộc địa

凡事皆有理，不可违背常识。

fán shì jiē yǒu lǐ, bù kě wéi bèi cháng shí.

Mọi sự đều có quy luật, không thể làm trái lẽ thường.

Hỏi đáp về chữ 皆

皆 nghĩa là gì?

皆 (jiē) nghĩa là tất cả; mỗi và mọi. Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 皆 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 皆 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 皆 thuộc bộ Bạch (白).

Chữ 皆 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) – có ở khắp mọi nơi; 尽皆 (jìn jiē) – tất cả; 皆可 (jiē kě) – đều ổn; 皆因 (jiē yīn) – chỉ đơn giản vì; 皆然 (jiē rán) – đều như vậy (văn học); 人人皆知 (rén rén jiē zhī) – mọi người đều biết.