XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

不像话【不像話】

[bù xiàng huà] [BẤT 像话]

không ra sao; quá đáng; không thể chấp nhận được

言行不合情理或不成体统

你迟到了整整一个小时，太不像话了！

nǐ chí dào le zhěng zhěng yí gè xiǎo shí, tài bú xiàng huà le!

Bạn đến muộn đúng một tiếng đồng hồ, thật không ra sao cả!

不bùBẤTkhông 像xiànggiống 话huàphương ngữ

不大bù dàHSK 1không quá 不对bù duìHSK 1không chính xác 不用bù yòngHSK 1không cần 电话diàn huàHSK 1điện thoại 说话shuō huàHSK 1nói 不客气bù kè qiHSK 1không có chi 打电话dǎ diàn huàHSK 1gọi điện thoại 不久bù jiǔHSK 2không lâu (sau)不但bù dànHSK 2không chỉ (... mà còn ...)

一塌糊涂yī tā hú tuHSK 9hỗn loạn và sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ)

像样xiàng yàngHSK 9ra hồn

bùBẤTkhông

Bính âm: bù
Hình thái: 不
Lục thư: chỉ sự
Bộ: NHẤT 一