XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

举手投足

[jǔ shǒu tóu zú] [举手投足]

mỗi cử chỉ động tác (thành ngữ); dáng vẻ; cử chỉ

举jǔnâng 手shǒutay 投tóuném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)足zú(dạng kết hợp) bàn chân

举手jǔ shǒuHSK 2giơ tay 举行jǔ xíngHSK 2tổ chức (cuộc họp, buổi lễ, v.v.)举办jǔ bànHSK 3tổ chức 满足mǎn zúHSK 3thoả mãn 不足bù zúHSK 5không đủ 举动jǔ dòngHSK 5hành động 充足chōng zúHSK 5đầy đủ 十足shí zúHSK 5đầy đủ 举足轻重jǔ zú qīng zhòngHSK 6đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)

那个女子举止浪荡，举手投足尽显轻浮。

nà ge nǚ zǐ jǔ zhǐ làng dàng, jǔ shǒu tóu zú jìn xiǎn qīng fú.

Người phụ nữ đó cử chỉ lẳng lơ, mọi hành động đều lộ vẻ cợt nhả.

她举手投足间透露出一种独特的东方风情。

tā jǔ shǒu tóu zú jiān tòu lù chū yì zhǒng dú tè de dōng fāng fēng qíng.

Từng cử chỉ của cô ấy toát lên một phong thái phương Đông độc đáo.

他虽然穿着随意，举手投足间却很有气派。

tā suī rán chuān zhe suí yì, jǔ shǒu tóu zú jiān què hěn yǒu qì pài.

Dù ăn mặc giản dị nhưng từng cử chỉ của anh ấy vẫn rất có phong thái.

jǔnâng

Bính âm: jǔ
Hình thái: 举 + 手 + 投 + 足
Bộ: —