XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

乱七八糟【亂七八糟】

[luàn qī bā zāo] [乱七八糟]

(thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộn

形容毫无秩序或杂乱无章。

他的房间收拾得乱七八糟。

tā de fáng jiān shōu shí de luàn qī bā zāo.

Phòng của anh ấy bừa bộn lộn xộn.

乱luàntrong tình trạng rối loạn 七qībảy 八bātám 糟zāoươn

混乱hùn luànHSK 6hỗn loạn 紊乱wěn luànHSK 9rối loạn 忙乱máng luànHSK 8vội vàng và rối rắm 糊涂hú tuHSK 7mơ hồ 乱luànHSK 3trong tình trạng rối loạn 烂lànHSK 5mềm 杂乱无章zá luàn wú zhāngHSK 9lộn xộn 胡乱hú luànHSK 6cẩu thả

井井有条jǐng jǐng yǒu tiáomọi thứ rõ ràng và có trật tự (thành ngữ)有条不紊yǒu tiáo bù wěnHSK 6ngăn nắp

小猫非常顽皮，把家里弄得乱七八糟。

xiǎo māo fēi cháng wán pí, bǎ jiā lǐ nòng de luàn qī bā zāo.

Con mèo con rất nghịch ngợm, làm cho nhà cửa bừa bộn hết cả.

luàntrong tình trạng rối loạn

Bính âm: luàn
Hình thái: 乱 + 七 + 八 + 糟
Bộ: —