XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

胡乱【胡亂】

[hú luàn] [胡乱]

cẩu thả; liều lĩnh; tùy tiện

任意；没有秩序或道理

考试快结束了，他只得胡乱在试卷上写答案。

kǎo shì kuài jié shù le, tā zhī dé hú luàn zài shì juàn shàng xiě dá àn.

Sắp hết giờ làm bài, cậu ấy đành phải điền bừa đáp án vào bài thi.

胡húngười không phải Hán, đặc biệt từ Trung Á 乱luàntrong tình trạng rối loạn

丁卯胡乱dīng mǎo hú luàncuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ nhất của Mãn Châu (1627)丙子胡乱bǐng zǐ hú luàncuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ hai của Mãn Châu (1636)

胡同hú tòngHSK 5con hẻm 胡子hú ziHSK 5râu 胡须hú xūHSK 5râu 胡同儿hútòngrHSK 5ngõ 混乱hùn luànHSK 6hỗn loạn 慌乱huāng luànHSK 7cuống cuồng 捣乱dǎo luànHSK 7gây rối 胡说hú shuōHSK 7nói nhảm 胡闹hú nàoHSK 7hành động tùy tiện và gây náo loạn

乱luànHSK 3trong tình trạng rối loạn 混húnHSK 6trộn 瞎xiāHSK 9mù 乱七八糟luàn qī bā zāoHSK 8(thành ngữ) hỗn loạn

认真rèn zhēnHSK 1tận tâm

说话要有真凭实据，不能胡乱猜测。

shuō huà yào yǒu zhēn píng shí jù, bù néng hú luàn cāi cè.

Nói chuyện phải có bằng chứng xác thực, không được đoán mò bừa bãi.

在没有根据前别胡乱揣测。

zài méi yǒu gēn jù qián bié hú luàn chuāi cè.

Khi chưa có căn cứ thì đừng suy đoán bừa bãi.

húngười không phải Hán, đặc biệt từ Trung Á

Bính âm: hú
Hình thái: 胡 + 乱
Bộ: —