XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

事在人为

[shì zài rén wéi] [事 TẠI NHÂN 为]

sự việc phụ thuộc vào cá nhân (thành ngữ); đó là vấn đề nỗ lực của bản thân; Với nỗ lực, con người có thể đạt được mọi thứ.

事shìviệc 在zàiTẠItồn tại 人rénNHÂNngười 为wéilàm (với tư cách)

事情shì qingHSK 2sự việc 以为yǐ wéiHSK 2nghĩ rằng (tức là cho là đúng ...) (Thường có hàm ý rằng quan niệm đ…因为yīn wèiHSK 2bởi vì 成为chéng wéiHSK 2trở thành 行为xíng wéiHSK 2hành động 认为rèn wéiHSK 2cho rằng 事业shì yèHSK 3công việc 事件shì jiànHSK 3sự kiện 事实shì shíHSK 3sự thật

shìviệc

Bính âm: shì
Hình thái: 事 + 在 + 人 + 为
Bộ: —