XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

偏离

[piān lí] [偏离]

lệch; chệch; lang thang

偏piāncứ 离lírời khỏi

距离jù líHSK 4khoảng cách 分离fēn líHSK 5tách rời 脱离tuō líHSK 5tách rời khỏi 撤离chè líHSK 6rút khỏi 远离yuǎn líHSK 6xa rời 隔离gé líHSK 7tách biệt 偏偏piān piānHSK 8(chỉ việc xảy ra hoàn toàn trái với mong muốn) không may 偏僻piān pìHSK 8hẻo lánh 偏向piān xiàngHSK 8thiên vị đối với cái gì

歪wāiHSK 9lệch 呙wāilệch 畸jīlệch

讨论偏离了主题，主持人赶紧刹车。

tǎo lùn piān lí le zhǔ tí, zhǔ chí rén gǎn jǐn shā chē.

Cuộc thảo luận đã chệch chủ đề, người dẫn chương trình vội vàng cho dừng lại.

项目偏离了最初的初衷。

xiàng mù piān lí le zuì chū de chū zhōng.

Dự án đã lệch khỏi ý định ban đầu.

这篇文章偏离了作者最初的本意，需要重新修改。

zhè piān wén zhāng piān lí le zuò zhě zuì chū de běn yì, xū yào chóng xīn xiū gǎi.

Bài viết này đã đi lệch khỏi ý định ban đầu của tác giả, cần phải sửa lại.

piāncứ

Bính âm: piān
Hình thái: 偏 + 离
Bộ: —