XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

养虎伤身

[yǎng hǔ shāng shēn] [养虎伤身]

Nuôi hổ gây họa (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu bạn quá nuông chiều ai đó, sau này họ sẽ làm hại bạn; nuôi ong tay áo

养yǎngnuôi (động vật)虎hǔcon hổ 伤shānglàm bị thương 身shēncơ thể

全身quán shēnHSK 2toàn bộ cơ thể 自身zì shēnHSK 3bản thân 健身jiàn shēnHSK 4tập thể dục 养成yǎng chéngHSK 4bồi dưỡng 转身zhuǎn shēnHSK 4(người) quay lại 一身yī shēnHSK 5toàn thân 终身zhōng shēnHSK 5suốt đời 养老yǎng lǎoHSK 6chu cấp cho người cao tuổi (thành viên gia đình)合身hé shēnHSK 6vừa vặn (quần áo)

养虎遗患yǎng hǔ yí huànNuôi hổ gây họa (thành ngữ)

yǎngnuôi (động vật)

Bính âm: yǎng
Hình thái: 养 + 虎 + 伤 + 身
Bộ: —