XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

分道扬镳

[fēn dào yáng biāo] [分道扬镳]

nghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ); nghĩa bóng: chia tay mỗi người một ngả

分fēnphút 道dàolượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn 扬yángnâng 镳biāokhẩu thiệt (của dây cương)

分开fēn kāiHSK 2tách ra 分数fēn shùHSK 2điểm (thi)分钟fēn zhōngHSK 2phút 分别fēn biéHSK 3riêng 分组fēn zǔHSK 3chia thành nhóm 分配fēn pèiHSK 3phân phối 分为fēn wéiHSK 4chia thành (các phần)分之fēn zhīHSK 4chỉ một phân số 分布fēn bùHSK 4phân tán

fēnphút

Bính âm: fēn
Hình thái: 分 + 道 + 扬 + 镳
Bộ: —