后悔莫及
[hòu huǐ mò jí] [后 悔 莫 及]
quá muộn để hối hận (thành ngữ); Vô ích khi hối tiếc sau sự việc.
你若总是瞻前顾后，非要等闲暇充裕才去行动，迟早会错失良机而后悔莫及。
nǐ ruò zǒng shì zhān qián gù hòu, fēi yào děng xián xiá chōng yù cái qù xíng dòng, chí zǎo huì cuò shī liáng jī ér hòu huǐ mò jí.Cậu nếu cứ chần chừ đắn đo, nhất quyết chờ đến khi hoàn toàn rảnh rỗi mới hành động, sớm muộn gì cũng sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt mà hối hận không kịp.
Trong bài: Thuyết phục tham gia tình nguyện · 迟早他一时冲动走上了犯罪的道路，如今后悔莫及。
tā yì shí chōng dòng zǒu shàng le fàn zuì de dào lù, rú jīn hòu huǐ mò jí.Anh ấy nhất thời bốc đồng bước vào con đường phạm tội, giờ đây hối hận không kịp.