XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

听风就是雨

[tīng fēng jiù shì yǔ] [THÍNH 风就 THỊ 雨]

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

听tīngTHÍNHnghe 风fēnggió 就jiù(sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó 是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)雨yǔ(văn học) mưa

下雨xià yǔHSK 1trời mưa 听写tīng xiěHSK 1(của học sinh) viết chính tả 听到tīng dàoHSK 1nghe thấy 听见tīng jiànHSK 1nghe thấy 听讲tīng jiǎngHSK 2tham dự buổi nói chuyện 听说tīng shuōHSK 2nghe (nói)听众tīng zhòngHSK 3khán giả 听力tīng lìHSK 3thính giác 听取tīng qǔHSK 6nghe (tin tức)

tīngTHÍNHnghe

Bính âm: tīng
Hình thái: 口 + 斤
Lục thư: hình thanh
Bộ: KHẨU 口