XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

器重

[qì zhòng] [器重]

coi trọng; đánh giá cao (một người trẻ, cấp dưới, v.v.)

器qìthiết bị 重zhòngnặng

严重yán zhòngHSK 4nghiêm trọng 体重tǐ zhòngHSK 4trọng lượng cơ thể 器官qì guānHSK 4cơ quan trong cơ thể 沉重chén zhòngHSK 4nặng 尊重zūn zhòngHSK 5tôn trọng 比重bǐ zhòngHSK 5tỉ trọng 注重zhù zhòngHSK 5chú ý đến 庄重zhuāng zhòngHSK 6nghiêm trang 举足轻重jǔ zú qīng zhòngHSK 6đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)

重zhòngHSK 1nặng 重视zhòng shìHSK 2coi trọng 一回事yī huí shìHSK 9một và cùng một (việc)尊尚zūn shàngcoi trọng

他在军中服役多年，深受师长器重。

tā zài jūn zhōng fú yì duō nián, shēn shòu shī zhǎng qì zhòng.

Anh ấy phục vụ trong quân đội nhiều năm, rất được sư đoàn trưởng coi trọng.

qìthiết bị

Bính âm: qì
Hình thái: 器 + 重
Bộ: —